Translation for "tan maravillosamente" to french

Tan maravillosamente

• si merveilleusement

Translation examples

si merveilleusement

Es inútil. ¡Improvisa usted tan maravillosamente!
C'est inutile. Vous improvisez si merveilleusement!…

¡Hasta ese momento se había sentido tan maravillosamente libre!
Elle s’était sentie si merveilleusement libre !

Ni siquiera nosotros, que tan maravillosamente parecíamos entendernos.
Pas même nous, qui semblions nous entendre si merveilleusement bien ;

Él, tan maravillosamente bello, parecía dormido.
Il était si merveilleusement beau, on aurait dit qu’il dormait.

Y tomad algunos pasteles de miel que tan maravillosamente lo acompañan.
Et prenez quelques-uns de ces biscuits au miel qui l’accompagnent si merveilleusement.

Y los dos seríamos diferentes. Era tan maravillosamente primitivo. Igual que un fauno.
Et nous ne serions plus les mêmes… Il était si merveilleusement primitif, un vrai faune !

¿Y qué hizo entonces Irina Antonovna, que lo cuidaba tan maravillosamente?
Et qu’avait donc fait Irina Antonovna, qui s’occupait si merveilleusement de lui ?

Para la guardesa, Ansset era el niño que había cantado tan maravillosamente en el momento de su despedida.
Pour la gardienne, Ansset était cet enfant qui avait si merveilleusement chanté pour son départ.