Translation for "tan liberal" to french

Tan liberal

• si libéral

Translation examples

si libéral

Aquí es donde los ingleses podrían ser tan fuertes: si produjesen una Constitución tan liberal como para ser inatacable».
C’est ici que les Anglais pourraient se montrer forts, s’ils proposaient une constitution si libérale que personne ne puisse la refuser.

-Yo -replicó Sancho- ya he dicho a mi amo que me contento con el gobierno de alguna ínsula; y él es tan noble y tan liberal, que me le ha prometido muchas y diversas veces.
— Moi, répliqua Sancho, j'ai déjà dit à mon maître qu'avec le gouvernement d'une île j'étais satisfait, et lui, il est si noble et si libéral, qu'il me l'a promis bien des fois, et à bien des reprises.

incluso, si la compasión por verle sufrir ante el rechazo de su hermana había convencido a Frida, tan liberal, de que remojar las calenturas de un hombre que le doblaba la edad era apenas un acto de divertida misericordia que en nada mellaba su moralidad distendida.
et il envisagea même, qu’après le refus de sa sœur, le voyant souffrir, Frida, compatissante et si libérale, avait peut-être été convaincue qu’apaiser la fièvre d’un homme qui avait le double de son âge n’était qu’un acte de miséricorde amusée qui n’entamait en rien sa moralité élastique.

La tarde en que Isaac Pinto le mostrara los maravillosos rollos ilustrados del libro de la reina Ester, aquel hombre al cual su fortuna y sus aportaciones a la comunidad le daban el privilegio de mostrarse tan liberal, le había recordado al joven Elías que el origen de las decisiones del hombre estaba centrado en la relación entre su conciencia y su arrogancia, ambas esencias inalienables del individuo: «Mientras más sigas la conciencia», había dicho Pinto, «mejores resultados obtendrás.
L’après-midi où il lui avait montré le merveilleux rouleau illustré du livre de la reine Esther, Isaac Pinto, auquel sa fortune et ses contributions à la communauté donnaient le privilège de se montrer si libéral, avait rappelé au jeune Elías que l’origine des décisions de l’homme est fondée sur la relation entre sa conscience et son audace, toutes deux essences inaliénables de l’individu : “Tant que tu écouteras davantage ta conscience, avait dit Pinto, tu obtiendras les meilleurs résultats.