Translation for "tan insignificante" to french

Tan insignificante

• si insignifiant

Translation examples

si insignifiant

Al fin y al cabo, usted no es tan insignificante.
En fin de compte, vous n’êtes pas si insignifiant.

¡Tratar de predecir el futuro por motivos tan insignificantes!
On essaie de prédire l’avenir, et c’est toujours si insignifiant.

—Es una cosa tan insignificante —dijo Kenton en tono deprecatorio…
— C’est un détail si insignifiant, dit Kenton humblement.

¿Cómo puedo considerarme una víctima cuando mis sufrimientos son tan insignificantes?
Comment puis-je me considérer comme la victime de persécutions quand mes souffrances sont si insignifiantes ?

La humanidad es tan insignificante que podemos flotar alrededor de una mota, y toda esa basura supersticiosa.
Que l’humanité est si insignifiante qu’on flotte sur un grain de poussière et autres superstitions.

Mi propio crimen parece tan insignificante que en realidad apenas merece la pena mencionarlo.
Mon propre crime semble si insignifiant que cela ne vaut même pas la peine d’en parler.

Y no encontraba Hesjövallen, era un pueblo tan insignificante que ni siquiera aparecía. Cuando dejó el mapa, ya lo tenía decidido.
Elle n’arriva pas à situer Hesjövallen. Le village était si insignifiant qu’il ne figurait même pas sur la carte.

Y en el fondo del bolsillo, hilachas, tan insignificantes pero tan importantes para ella en aquellos momentos.
Et tout au fond de la poche, des bouloches, si insignifiantes et pourtant, si importantes à ses yeux, maintenant.

¿Qué culpa tengo yo de que algunos sean tan insignificantes que convierten una simple firma sobre un documento en una inequívoca señal del Cielo?
Est-ce ma faute si certains sont si insignifiants qu'ils feraient d'une simple signature sur un document le signe manifeste du Ciel ?