Translation for "tan gratuitamente" to french

Tan gratuitamente

• si gratuitement
• donc à titre gratuit

Translation examples

si gratuitement

Su sueño más acariciado de convertirse en profesor de piano se había truncado tan repentina, irrevocable... ¡tan gratuitamente!
Son rêve de jeunesse, son rêve le plus cher, devenir pianiste de concert, avait été soudainement, irrévocablement – et si gratuitement ! – brisé.

Si Julián hubiese tenido un poquito nada más de la destreza de que tan gratuitamente se consideraba adornado, de los efectos producidos por su viaje a Verrières se habría felicitado al día siguiente de realizado aquel.
Si Julien avait eu un peu de l’adresse qu’il se supposait si gratuitement, il eût pu s’applaudir le lendemain de l’effet produit par son voyage à Verrières.

La gravísima consecuencia fue que la multitud en la plaza, frente al Club Social, ignorante y sin duda instigada por los radicales que se aprovecharon de la coyuntura tan gratuitamente ofrecida, los culpó a ellos, a los caciques, de lo que a todas luces y para cualquiera con dos dedos de frente era un paso en falso desde el punto de vista político.
Les conséquences furent très graves : la foule sur la place devant le Club social, ignorante, et sans doute à l’instigation des radicaux qui avaient profité d’une occasion si gratuitement offerte, accusa les caciques de ce qui était à l’évidence, et pour toute personne douée d’un minimum de bon sens, un faux pas politique.