Translation examples
¡Era tan grande como un elefante!
Aussi gros qu’un éléphant.
una rata tan grande!
— Un rat aussi gros !
Parecía tan grande como yo.
Presque aussi gros que moi.
Es tan grande como Ulath.
Il est aussi gros qu’Ulath.
¿Por qué ha de ser tan grande?
Pourquoi qu’il faut qu’il soit aussi gros ?
No tan grande como cuando era peligrosa.
— Pas aussi gros que lorsqu’il est devenu dangereux.
Tu pene no es tan grande.
Ton pénis n’est pas aussi gros que ça.
Tú nunca vas a ser tan grande.
Tu ne seras jamais aussi gros qu’eux.
¡No he visto nunca uno tan grande!
Je n’en ai jamais vu d’aussi gros !
No recuerdo que su estómago fuese tan grande.
Je ne me rappelais pas qu’il avait un ventre aussi gros. »
Era tan grande cómo ella, que era tan grande cómo el gran retrato del cardenal.
Il était aussi grand qu’elle, qui était aussi grande que le grand portrait du cardinal.
Era tan grande como Sigmund.
Aussi grand que Sigmund.
¿Una confusión tan grande como la suya?
Une confusion aussi grande que la leur ?
No es tan grande como lo recordaba.
Il n’est pas aussi grand que dans mon souvenir.
Tan grande como el cielo.
Aussi grand que le ciel.
—Pero una cifra tan grande.
— Mais un nombre aussi grand.
—¿Sus ojos… son tan grandes como los míos?
— Ses yeux… sont-ils aussi grands que les miens ?
Tú serás tan grande como pequeño eres hoy;
Tu seras aussi grand que tu es petit;