Translation for "tan generalizada" to french

Tan generalizada

• si répandu
• si répandue

Translation examples

si répandu

Tan generalizada era la falta de disciplina social, decidió Reith, que la explotación de la ventaja era algo que todo el mundo daba por sentado.
Reith en conclut que l’absence de discipline sociale était si répandue que tout le monde trouvait normal que les privilégiés exploitent ainsi la situation.

En el momento en que llegó al poder en Alemania el Führer Adolfo Hitler, vivía en Múnich cierto Karl Loewy, fabricante de juguetes, hombre jovial, optimista, que creía en la naturaleza humana, los buenos cigarros y la democracia, y que, aunque bastante poco ario, no tomaba demasiado en serio las proclamas antisemitas del nuevo canciller, convencido de que la razón, la mesura y cierto sentido innato de la justicia, tan generalizado a pesar de todo en el corazón de los hombres, iban a imponerse a sus aberraciones pasajeras.
Au moment de l'arrivée au pouvoir en Allemagne du Führer Adolf Hitler, il y avait à Munich un certain Karl Lœwy, fabricant de jouets de son métier, un homme jovial, optimiste, qui croyait à la nature humaine, aux bons cigares, à la démocratie, et, bien qu'assez peu aryen, ne prenait pas trop au sérieux les proclamations antisémites du nouveau chancelier, persuadé que la raison, la mesure et un certain sens inné de la justice, si répandu malgré tout dans le cœur des hommes, allaient l'emporter sur leurs aberrations passagères.