Translation for "tan endeudado" to french

Tan endeudado

• tellement endetté
• si la dette

Translation examples

tellement endetté

Su gente se dedica a rondar por las estaciones de autobuses de las grandes ciudades buscando fugitivos. Les dan un techo y algunos trabajillos, y cuando quieren darse cuenta son como los niños demonio bizantinos. Están tan endeudados que es como si fueran presos o prostitutos.
Leurs recruteurs traînent dans les gares routières des grandes métropoles pour attendre les fugueurs. Ils leur proposent un toit et un petit boulot, et avant qu’ils aient compris ce qui leur arrive. Ces mômes ont le même statut que les jeunes démons de Byzance, ils sont tellement endettés que leur sort serait identique s’ils étaient des bagnards ou des prostitués.