Similar context phrases
Translation examples
No quería creer que el amor fuera algo tan endeble.
Je refusais de croire que l’amour était d’une matière si fragile.
Su padre, al ver un niño tan endeble y quebradizo, siempre dio por supuesto que no viviría demasiado.
Son père, face à cet enfant si fragile et délicat, donna pour entendu qu’il ne vivrait pas longtemps.
Pero Melanie era tan endeble que no soportaría dos días de semejante dolor. Si el niño no llegaba pronto, moriría.
Mais Mélanie était si fragile ! Elle serait incapable de supporter deux journées de souffrances. Si le bébé ne se pressait pas, elle n’allait pas tarder à mourir.
Tan endeble como parecía, él medio esperaba que rebotara en los escudos atmosféricos que mantenían el vacío del espacio bajo control, pero flotó suavemente a través de la insignificante barrera.
Il paraissait si fragile que Lando s’attendit presque à le voir rebondir sur les boucliers atmosphériques qui protégeaient du vide de l’espace, mais il traversa lentement cette barrière insignifiante.
Era curioso que una localidad construida en torno a un castillo erigido en lo alto de una roca pudiese parecer tan endeble, pero aquella roca estaba ahora cubierta de andamios para intentar tratarla y evitar que se desmoronase.
Curieux qu’un lieu bâti autour d’un énorme rocher puisse paraître si fragile, même si ce rocher était à présent recouvert d’échafaudages, traité pour qu’il ne s’écroule pas.
Tal vez tuviera razón y Ming no estuviera monitorizando sus pensamientos —todo apuntaba a una ausencia de control mental—, pero ¿cómo iba a justificar el poner vidas en peligro basándose en una creencia con un fundamento tan endeble?
Peut-être avait-elle raison de penser que Ming ne surveillait pas ses moindres pensées, puisque tout indiquait une absence de contrôle mental… mais comment pouvait-elle justifier de jouer avec des vies sur la base d’une croyance si fragile ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test