Translation for "tan eminentemente" to french

Tan eminentemente

• si éminemment

Translation examples

si éminemment

¿Flotaba realmente la balsa sobre esta sustancia tan eminentemente combustible?
Le radeau flottait-il donc réellement sur cette substance qui est si éminemment combustible?

¿Por qué iba el consejo de administración a buscar recambio en otra parte, siendo él tan eminentemente adecuado para el puesto? Tenía la experiencia clínica que llevaba a los investigadores a obtener resultados, su reputación traspasaba las fronteras.
Pourquoi le conseil de surveillance se donnerait-il la peine de chercher ailleurs, alors qu’il était si éminemment qualifié ? Il avait l’expérience clinique, une réputation internationale, et les Parson l’aimaient bien.

El espectáculo de un pontífice soberano, heredero del «No tengáis miedo» de Juan Pablo II, curtido en primera persona en el ejercicio, tan eminentemente católico, de besar a los febriles, eccematosos y otros leprosos de las barriadas de Buenos Aires, que ahora se distancia del pueblo cristiano, que solamente se comunica con él por internet y que ordena que se vacíen las pilas de agua bendita y que hace su viacrucis por el atrio de la basílica, ante una plaza de San Pedro desierta.
Le spectacle d’un souverain pontife, héritier du « N’ayez pas peur » de Jean-Paul II et personnellement rompu à l’exercice, si éminemment catholique, du baiser aux fiévreux, eczémateux et autres lépreux des bidonvilles de Buenos Aires, qui se distancie du peuple chrétien, ne communique plus que par Internet, ordonne que l’on vide les bassins d’eau bénite et fait son chemin de croix, sur le parvis de la basilique, devant une place Saint-Pierre déserte.