Translation for "tan divertida" to french

Tan divertida

• si amusant
• si drôle

Translation examples

si amusant

—¿Y qué te parece tan divertido?
— Que trouvez-vous donc de si amusant ?

¿Qué podía ser tan divertido?
Que lisaient-elles de si amusant ?

¿Por qué te resulta esto tan divertido?
Pourquoi as-tu l’air de trouver ça si amusant ?

Su ropa ya debe de estar húmeda. —¡Es tan divertido!
Ta jupe est déjà mouillée. — C’était si amusant ! »

No me extraña que encuentres mi observación tan divertida.
Pas étonnant que vous trouviez ma remarque si amusante !

Pero era precisamente ese riesgo lo que lo hacía tan divertido.
Mais c’était précisément ce risque qui rendait les choses si amusantes ;

Al final, pasear sola no era tan divertido.
Se promener toute seule n’était pas si amusant finalement.

si drôle

—¿Qué es lo que es tan divertido?
« Qu’est-ce qui est si drôle ?

—¿Qué hay de tan divertido?
— Qu’y a-t-il de si drôle ?

–¿Qué es eso tan divertido?
— Qu’est-ce qu’il y a de si drôle ?