Translation examples
No soy tan diferente de vosotros.
Je ne suis pas si différente de vous.
Nosotros, tú y yo, no somos tan diferentes.
Nous ne sommes pas si différents, toi et moi.
¿Por qué somos tan diferentes?
Pourquoi sommes-nous si différentes ?
Tú y yo no somos tan diferentes;
Nous ne sommes pas si différentes que ça, toi et moi.
– ¿Tan diferentes somos los niños?
— Nous sommes si différents, nous les enfants ?
Son rústicos, pero no tan diferentes de nosotros.
Ce sont des rustauds, mais ils ne sont pas si différents de nous.
¡Es tan diferente del resto de nosotros!
Il est si différent de nous autres !
—Pero son tan diferentes de nosotros.
— Mais ils sont tellement différents de nous.
Él y yo no somos tan diferentes.
Lui et moi, nous ne sommes pas tellement différents.
—¿Tan diferentes son los unos de los otros?
— Ils sont tellement différents les uns des autres ?
(¡Sería tan diferente ahora!)
(Ce serait tellement différent, maintenant !)
¿Es esta guerra tan diferente ahora?
Est-ce que cette guerre est tellement différente ?