Translation for "tan denso" to french

Tan denso

• si dense

Translation examples

si dense

Tan densas que ni siquiera la gravedad escapa de ellas.
Si denses que même la gravité ne peut s’en échapper.

La oscuridad era tan densa que parecía tener textura.
L’obscurité était si dense qu’elle en semblait consistante.

La materia era tan densa que apenas pudo explotar.
La matière était si dense qu’elle ne pouvait guère exploser.

Despidió un humo tan denso que hubiera podido masticarlo.
Il rejeta une fumée si dense qu’on aurait pu la mâcher.

El humo es tan denso que el aire afecta los pulmones.
La fumée est si dense que l’air déchire les poumons.

¿Por qué el estado de esta atmósfera tan densa, una vez modificada, no será definitivo?
Pourquoi l’état de cette atmosphère si dense, une fois modifié, ne serait-il pas définitif?

La niebla era tan densa que el sol no alcanzaba las calles.
Le brouillard était si dense que le soleil n’arrivait pas à pénétrer jusqu’au niveau de la rue.

El agua del mar era tan densa que los mantenía en una especie de suspensión.
L’eau de la mer était si dense qu’elle les maintenait comme en suspension.

La nieve era tan densa en el aire que los faros resultaban inútiles.
La neige était si dense dans les airs que les phares ne servaient plus à rien.

Los árboles eran tan densos que en el suelo no crecía nada de hierba para los caballos.
Les arbres étaient si denses qu’aucun fourrage décent ne poussait pour les chevaux.