Translation for "tan delicado como" to french

Tan delicado como

• aussi délicat que

Translation examples

aussi délicat que

Era un trabajo tan delicado como decepcionante.
Cela encore était un travail aussi délicat que décevant.

¿Cómo? Era casi tan delicado como con las hermanas.
Comment ? C’était presque aussi délicat qu’avec les bonnes sœurs.

—No soy tan delicado como usted piensa, señora Whittaker.
– Je ne suis pas aussi délicat que vous le pensez, Miss Whittaker.

¿Todavía podía ocurrirme algo tan delicado?
Quelque chose d’aussi délicat pouvait encore m’arriver ?

Nunca había visto nada tan delicado, tan maravilloso.
Jamais je n’ai contemplé une telle magnificence, aussi délicate.

El puente era enorme, pero también parecía tan delicado como el papel.
L’immense pont avait l’air aussi délicat qu’une dentelle de papier.

Llevaba un jersey negro y tenía las manos tan delicadas como el cuello.
Elle portait un chandail noir et elle avait les mains aussi délicates que le cou.

Probablemente había amenazado a la recepcionista para arrancarle una tan delicada confesión.
Il avait dû menacer la réceptionniste pour lui arracher une confession aussi délicate.

Espero que la buena dama le estará agradecida por una atención tan delicada.
j'espère que la bonne dame vous sera reconnaissante d'une aussi délicate attention!…

Se comprenderá que en un asunto tan delicado observemos la más absoluta discreción.
On admettra que, dans une affaire aussi délicate, nous soyons tenus à la plus grande discrétion.