Translation examples
—¿Por qué eres tan cínica?
— Pourquoi es-tu si cynique ?
¿Y por qué soy tan cínica?
Pourquoi cette histoire me rend-elle si cynique ?
Si no fuera tan cínico…
Si seulement je n’étais pas si cynique…
—No tenía ni idea de que fueses tan cínico —dijo.
— Je ne t’imaginais pas si cynique.
¿Cuándo te volviste tan cínica?
Depuis quand es-tu si cynique ?
—Tan joven y ya tan cínico.
— Si jeune et déjà si cynique.
—¿Cómo has llegado a ser tan cínico, Jack?
— Pourquoi es-tu devenu si cynique, Jack ?
Aquel Brinkendorf era tan cínico que no le habían aceptado en el Rollkommando[24].
Il était si cynique, ce Brinkendorf qu’ils n’en avaient pas voulu au Rollkommando[30].