Translation for "tan amplios como" to french

Tan amplios como

• aussi large que

Translation examples

aussi large que

Era tan amplia y profunda como un río crecido.
Elle était aussi large et profonde qu’une rivière en crue.

La sonrisa de Mokta era tan amplia como siempre.
Mokta souriait aussi largement que d’habitude.

Cuando lanzas una red tan amplia, sacas mucha basura.
Quand on ratisse aussi large, on ramasse beaucoup de déchets.

La conciencia de un soldado es tan amplia como la puerta del infierno. William Shakespeare
La conscience d’un soldat est aussi large que la porte de l’enfer. William Shakespeare.

Allí, en el piso superior, las terrazas eran casi tan amplias como las propias suites.
Au dernier étage, les balcons étaient presque aussi larges que les suites.

«Estoy segura de que tus fantasías no tienen límite y de que eres tan amplio de miras y desinhibido como yo».
Lizzie avait répondu que ce serait un plaisir : « Je suis sûre que vos fantasmes sont sans limite et que vous êtes aussi large d’esprit et désinhibé que moi. »

la tolerancia hacia las ideas y los comportamientos, dentro de unos límites tan amplios como se pueda;
la tolérance envers les idées et les comportements, dans des limites aussi larges que possible ;

«¿Ha adelgazado?». Lo tosco de la espalda, tan amplia como el pecho, sorprendió a Alain.
« Elle a donc maigri ? » L’importance du dos, aussi large que la poitrine, choqua Alain.

En su frente se abría un trofeo asombroso, tan amplio como los brazos abiertos de un hombre.
Sur le front se déployait un trophée impressionnant, aussi large que les bras ouverts d’un homme.

Si se adhiere uno a una definición tan amplia, ¡se puede llamar novela incluso al Decamerón!
S. : Si on adhère à une définition aussi large, on peut appeler roman même le Décaméron !