Translation for "tan afortunados" to french

Tan afortunados

• tellement chanceux
• si chanceux

Translation examples

tellement chanceux

—Nos sentimos tan afortunadas de que el príncipe nos haya salvado la vida, que cualquier cosa nos parecerá bien —respondió Theana con total modestia.
— Nous sommes déjà tellement chanceuses que le prince ait décidé de nous sauver, tout nous ira bien, dit humblement Theana.

si chanceux

No tan afortunado después de todo, ¿eh?
Finalement, il n’était pas si chanceux, hein ?

Rudy Deseas se sentía tan afortunado en esa época, tan próspero.
Rudy Descas se sentait si chanceux à cette époque, si prospère.

En general, era tan afortunado, tan dichoso, que mis ligues eran prácticamente instantáneos: el hombre que me gustaba aquilataba de un vistazo mi cuerpo, mi polla, mis ojos azules.
J’étais en général si chanceux, si béni des dieux, que ces rencontres étaient pour ainsi dire instantanées : l’homme qui m’intéressait avait immédiatement envisagé mon corps, ma queue, mes yeux bleus.