Translation for "tan abiertamente" to french

Tan abiertamente

• si ouvertement

Translation examples

si ouvertement

Antes de casarte con Josie no estabas tan abiertamente airado.
Avant d’épouser Josie, tu n’étais pas si ouvertement en colère.

Nora se sorprendió de que sus padres demostraran su rechazo tan abiertamente.
Nora fut surprise que ses parents montrent si ouvertement leur désapprobation.

Era el joven que había mirado tan abiertamente a Alec durante la ceremonia.
Il s’agissait du jeune homme qui avait regardé Alec si ouvertement pendant la cérémonie.

Nunca me había manifestado tan abiertamente su afecto como en los días que siguieron.
Jamais il ne m’avait manifesté si ouvertement son affection que pendant les jours qui suivirent.

En toda su vida de casados nunca se le había enfrentado tan abiertamente.
Jamais elle ne l’a si ouvertement défié depuis qu’ils vivent ensemble.

Nunca antes habían hablado tan abiertamente sobre la situación dentro de la organización.
Ils n’avaient encore jamais parlé si ouvertement de la situation au sein de l’Organisation.

A Jarlaxle le sorprendió que aquel joven descarado lo retara tan abiertamente.
Jarlaxle fut surpris de voir le jeune et impertinent guerrier le défier si ouvertement.

El primero, que al hacerlo tan abiertamente, se adaptaba a lo que sentía que ocurría entre los dos; quizás expiaba.
Tout d’abord, en le faisant si ouvertement, elle se familiarisait avec ce qui était en train de leur arriver.

Le hacía sentirse bobo, inmaduro, el sonreír tan abiertamente ante el cumplido, pero no podía remediarlo.
Il se sentit stupide, immature, de sourire si ouvertement à son compliment, mais il ne put s’en empêcher.

Baram y Taerl estarán todavía más furiosos con él después de que haya elogiado a Deudermont tan abiertamente.
Baram et Taerl seront encore plus en colère contre lui maintenant qu’il s’est engagé si ouvertement en faveur de Deudermont.