Translation for "tamizado" to french
Tamizado
Translation examples
—¿Has tamizado nunca arena?
« As-tu jamais tamisé du sable ? »
Pero tenía los ojos secos como harina tamizada.
Mais elle avait les yeux plus secs que de la farine tamisée.
La luz quedaba tamizada por los follajes negros;
La lumière était tamisée par les feuillages noirs ;
Por encima de ese muro, luces tamizadas por la niebla.
Au-dessus de ce mur, des lumières que tamise le brouillard.
Paredes rojo oscuro, por la luz tamizada.
Des murs d’un rouge sombre, à cause de la lumière tamisée.
El pequeño local de luz tamizada estaba casi vacío.
La petite pièce à la lumière tamisée était presque vide.
sentí el sol ardiente tamizado con suavidad por las palmas;
je sentais le soleil ardent doucement tamisé par les palmes ;
La harina había sido tamizada cuidadosamente, y no había en ella ni rastro de arena ni de pellejos de grano.
Et la farine, soigneusement tamisée, ne comportait pas trace de sable ou de son.
Y las bombillas estaban tan recubiertas de polvo que proyectaban una luz tamizada.
Et les ampoules étaient à ce point couvertes de poussière que la lumière en était tamisée.
El mejor, completamente descompuesto y tamizado, y de caballos sanísimos.
Le meilleur. Il est complètement décomposé et tamisé, et il provient de chevaux en excellente santé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test