Translation for "tambaleándose" to french
Similar context phrases
Translation examples
De lado, tambaleándose, con la vista puesta en los peldaños estrechos, subió por la escalera como un equilibrista, atento a no inclinar mucho la caja de las mozzarellas.
Les yeux fixés sur les échelons étroits, il a grimpé comme un équilibriste, de côté et maladroitement, en veillant à ne pas trop incliner la boîte des mozzarellas.
Hissune no podía expulsar de sus pensamientos el horror de aquella culminación brusca y asombrosa del banquete: la Corona perpleja, patética, esforzándose en encontrar palabras sin poder descubrir las correctas, tambaleándose, temblando, cayendo…
Il était impuissant à chasser de son esprit l’horreur de la brusque et stupéfiante conclusion du banquet : le Coronal hébété, pitoyable, cherchant vainement ses mots, chancelant, titubant et s’écroulant…
Si no aguantas la bebida, amiguito, mejor será que no bebas». Kelemen miró al fondista con una expresión de dolor en el rostro, luego a Kráner, y después de menear la cabeza en un gesto de rabia y de amargura hizo con la mano un ademán como si se resignara ante tan increíble incomprensión… Tambaleándose regresó a su sitio y trató de sentarse, pero perdió el equilibrio y acabó en el suelo con silla y todo.
Si tu supportes pas l’alcool, mon pote, alors faut arrêter de boire ! » Kelemen, le visage révulsé de douleur, regarda tour à tour l’aubergiste et Kráner, hocha la tête, et face à cette stupéfiante incompréhension, ne sut répondre que par un geste de dépit… Il retourna vers sa place d’un pas chancelant, tenta de retrouver son équilibre avant de s’asseoir, mais il s’étala par terre en entraînant la chaise avec lui.
Se levantó, tambaleándose un poco y se dirigió a mí.
Elle se leva en chancelant un peu et s’approcha de moi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test