Translation for "talidomida" to french

Talidomida

• thalidomide

Translation examples

thalidomide

—¿Que te estás tomando talidomida?
Tu prends de la thalidomide ?

¿Se acuerda de la talidomida?
Vous vous souvenez de la thalidomide ?

Por causa de la talidomida.
C’est à cause de la thalidomide.

—¿La de la Talidomida? —rió Gilman.
— Une môme de la Thalidomide ? blagua Gilman.

—Mamá, he visto la talidomida en el baño.
« Maman, j’ai vu la thalidomide dans ta salle de bains.

—Es talidomida. Mamá las debe tomar para las úlceras de la boca.
— C’est de la thalidomide. Maman en prend sans doute pour soigner ses ulcères de la bouche.

—A mi madre le recetaron Distaval, como se llamaba la talidomida en Inglaterra, y la consumió durante una semana solamente.
— Ma mère s’est vu prescrire du Distaval, comme on appelait la thalidomide en Angleterre, et elle n’en a absorbé que durant une semaine.

—Lo que me pregunto es cómo se consigue la talidomida hoy en día. ¿La trafican los científicos o qué?
« Ce que j’aimerais vraiment savoir, c’est comment, à l’heure actuelle, quelqu’un peut, ne serait-ce que trouver de la thalidomide. Est-ce que les scientifiques font des vide-greniers ?

Desde la talidomida se ha descubierto toda una nueva gama de drogas que gobiernan la actividad celular y glandular.
Depuis la thalidomide, tout un nouveau choix de drogues a été mis au point pour la régulation de l’activité cellulaire et glandulaire.

Ahora usan la talidomida para evitar que la gente pierda sus extremidades y sus dedos. —Ya ves. Se quedaron callados. —¿Y Nickie qué?
Maintenant, ils utilisent la thalidomide pour empêcher les gens de perdre leurs membres et leurs doigts. — Euh… » La chambre retomba dans le silence. « Et Nickie ?