Translation for "tales sacrificio" to french

Tales sacrificio

• un tel sacrifice
• tel sacrifice

Translation examples

un tel sacrifice

ni siquiera Laffite merecía tal sacrificio.
même Lafitte ne méritait pas un tel sacrifice.

—¿Puedo yo acaso aceptar tal sacrificio?
— Puis-je accepter un tel sacrifice ?

Qué triste sería vivir con el recuerdo de tal sacrificio.
Comme il serait triste de vivre avec le souvenir d’un tel sacrifice!

Ignoraba que tal sacrificio no sería necesario, pues se casaría por amor con un hombre que la secundaría en sus propósitos políticos.
Elle ignorait qu’un tel sacrifice serait inutile, car elle se marierait par amour avec un homme qui l’épaulerait dans ses projets politiques.

Desde una perspectiva política fríamente analítica, ¿merecen tal sacrificio las vidas de los refugiados de Coruscant o la importancia militar de Borleias?
Les vies des réfugiés de Coruscant, et l’importance militaire de Borleias méritent-elles un tel sacrifice ?

y si os rerpugna prestar vuestro brazo en esta acción, no tenéis más que retiraros y dejar a mi mano la gloria de tal sacrificio.
et si vous répugnez à prêter votre bras à cette action, vous n’avez qu’a vous retirer et laisser à ma main la gloire d’un tel sacrifice.

A menos que fuera una aceptación que debiera implorarse y exigiera tales sacrificios de ocupación y estado por parte de él, que su conciencia habría de prohibírsela.
À moins que ce ne soit une acceptation encore moins bonne, demandant de tels sacrifices à sa situation et à son métier, que sa conscience dût le lui défendre.

Mi conciencia, retenida violentamente por la mano de hierro de la necesidad, me dice ante este último insulto que tales sacrificios son imposibles.
Ma conscience, si violemment contenue par la main de fer de la nécessité, me crie à cette dernière insulte que de tels sacrifices sont impossibles.

La cantidad de dinero necesaria le impondría tal sacrificio a los seres humanos que solamente la amenaza de un peligro conocido podría inducirles a aceptarlo.
La quantité d’argent nécessaire imposerait de tels sacrifices aux humains que seule la menace d’un péril connu pourrait les leur faire accepter.

El padre Valdomero había renunciado a explicarles que Cristo murió en la cruz para salvar a la humanidad del pecado, porque la idea de tal sacrificio dejaba a los indios atónitos.
Le père Valdomero avait renoncé à leur expliquer que le Christ était mort sur la croix pour sauver l’humanité du péché, car l’idée d’un tel sacrifice laissait les Indiens abasourdis.