Translation for "talentoso" to french

Talentoso

• talentueux
• doué

Translation examples

talentueux

– Talentosa y adivina.
— Talentueuse et pythonisse.

Alegre, confiado, enamorado. Y talentoso.
Gai, confiant, aimant. Et talentueux.

Thane es inteligente. Es un piloto talentoso.
Thane est malin, c’est un pilote talentueux.

Una actriz hermosa, desenvuelta y talentosa.
Une très belle actrice, talentueuse et sûre d’elle-même.

Personas talentosas como Clarence Clemons.
Des gens talentueux comme Clarence Clemons.

Es una mujer tan inteligente y talentosa.
C’est une femme si intelligente et si talentueuse.

Joselito era demasiado hábil y demasiado talentoso.
Il était trop bien, trop talentueux.

—Tu talentoso camarada se pondrá bien —dijo—.
— Ton talentueux ami sera indemne, dit-elle.

Si no tienes talento, no tienes voto: no tienes voz en el país de los talentosos.
Pas de talent, pas de vote, pas de voix au pays des talentueux.

doué

Nikola, el más talentoso y el más tímido;
Nikola, le plus doué et le plus timide ;

Igual de talentoso e igual de obstinado.
Aussi doué et aussi têtu.

Es el más talentoso de los jóvenes escritores suizos.
Il est le plus doué des jeunes écrivains suisses.

Era un ser humano extraordinario, vulnerable, talentoso e incompetente.
C’était un être humain extraordinaire, vulnérable, doué et incompétent.

Necesitaremos hechiceros nuevos y talentosos para que nos ayuden a gobernar.
Nous aurons besoin de jeunes magiciens doués pour nous aider à gouverner.

—No me importa lo talentoso, inteligente, brillante, trabajador o perfecto que seas.
Je me moque que vous soyez doué, malin, intelligent, travailleur ou tout ça à la fois.

A los seis, siete años, era un niño guapo y talentoso.
À six ou sept ans, c'était un petit garçon si mignon, si doué.

Soy rico, talentoso, elogiado, tengo mérito y soy consciente de mi mérito: ¡por todo esto, ay de mí!
Je suis riche, doué, loué, méritant et conscient de ce mérite : pour tout cela, malheur à moi !

—Un artista dotado —dijo él—, ¿no cree usted? Ella asintió. —Es indudablemente talentoso.
— Réellement doué, ce jeune musicien, vous ne trouvez pas ? dit-il. Elle acquiesça.