Similar context phrases
Translation examples
«El señor de Transoxiana», cuentan las crónicas, «tenía tal estima por Omar Jayyám que lo invitaba a sentarse cerca de él en el trono.»
« Le maître de la Transoxiane, rapportent les chroniqueurs, avait acquis une telle estime pour Omar Khayyam qu’il l’invitait à s’asseoir près de lui sur le trône. »
—Los antiguos consideraban la sal como indispensable para sazonar todas las comidas, y la tenían en tal estima que llamaban sal, por metáfora, a los rasgos de ingenio que sazonaban los discursos.
—Les anciens considéraient le sel comme l'assaisonnement nécessaire de tous les repas et ils le tenaient en telle estime qu'ils appelaient sel, par métaphore, les traits d'esprit qui donnent de la saveur au discours.
Felipe Strozzi, una de las más grandes almas de ese tiempo, tuvo tal estima de esta muerte, que juró qué cada uno de sus hijos se casaría con una de las hijas del matador, y, en efecto, cada hijo cumplió religiosamente la promesa del padre, a pesar de que podían, protegidos por Catalina, realizar brillantes alianzas, pues uno fue el émulo de Doria y el otro mariscal de Francia.
Philippe Strozzi, l’une des plus grandes âmes de ce temps, eut ce meurtre dans une telle estime, qu’il jura que chacun de ses fils épouserait une des filles du meurtrier, et chaque fils accomplit religieusement la promesse du père, quand chacun d’eux, protégé par Catherine, pouvait faire de brillantes alliances, car l’un fut l’émule de Doria, l’autre maréchal de France.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test