Translation examples
Neal escuchaba con paciencia y no poco escepticismo la descripción que hacía el anciano párroco de un ángel de la guarda que te sigue a todas partes, a la vez que desplumaba al padre O’Connell de todo el dinero que llevaba en los bolsillos y decidía que quizá tales ángeles existieran al fin y al cabo.
Neal écoutait avec patience et scepticisme le vieux prêtre évoquer un ange gardien qui vous suivait partout où vous alliez, tout en le délestant de son argent de poche et en se disant que, tout compte fait, ces anges existaient peut-être pour de vrai.
Laura Díaz vio la caída del Ángel y quién sabe por qué, pensó que no era tal Ángel, era la señorita Antonieta Rivas Mercado, que míticamente posó para el escultor Enrique AJciati sin imaginar que un día su bella efigie, su cuerpo entero, iban a caer hechos pedazos al pie de la esbelta columna conmemorativa.
Laura Díaz assista à la chute de l’Ange et, curieusement, elle se dit que ce n’était pas l’Ange qui tombait, mais la demoiselle Antonieta Rivas Mercado qui avait servi de modèle mythique au sculpteur Enrique Alciati sans imaginer qu’un jour, sa belle effigie, son corps tout entier, allait se briser en mille morceaux au pied de la svelte colonne commémorative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test