Translation for "tajas" to french

Tajas

• tranches

Translation examples

tranches

Esos tipos habrían cortado el elefante a tajos y se lo habrían dado de comer a los tiburones.
« Mes gars auraient découpé l’éléphant en tranches pour nourrir les requins.

dos hombres que murieron por heridas de bala también tenían tajos en la garganta.
deux hommes qui moururent de blessures par balle eurent aussi la gorge tranchée.

A muchos los dispararon a bocajarro, a otros los apuñalaron, tenían tajos brutales en la garganta;
Plusieurs furent abattus à bout portant, quelques autres furent poignardés et eurent la gorge tranchée sauvagement ;

De modo perverso, se preguntó cuántos tajos tendría que asestarle el ejecutor para decapitarlo.
Le dynaste se demanda sinistrement combien de coups de hache un bourreau devrait lui asséner pour lui trancher la tête.

Rodó hasta ponerse de rodillas, sintiendo que los huesos le abrían tajos por dentro como si fueran de cortante vidrio.
Il roula sur les genoux et sentit les os trancher ses entrailles comme du verre pilé.

Por cada lado las laderas partidas se extendían en forma de estribaciones que la vía tenía que cruzar mediante profundos tajos.
De chaque côté, les épaulements s'étendaient en éperons que la ligne traversait dans des tranchées peu profondes.

Uno comenzó a cortar un costado del nauglir mientras los otros abrían tajos en el cráneo de la bestia para poner en libertad a su compañero.
L’un d’eux commença à trancher les entrailles du nauglir, pendant que les autres s’en prenaient au crâne pour libérer leur compagnon.

Abres tajos con esa lupa volante y obtienes rápidamente tu atmósfera de un bar y un planeta caliente y húmedo.
Tu grilles le sol avec ta loupe volante, tu tailles des tranchées, et très vite tu as ta pression atmosphérique de un bar et tu as une planète humide et chaude.

La mitad de los campeones de Machuk yacían en el suelo empapado de sangre, con tajos y miembros amputados o aplastados por golpes tremendos.
Une bonne moitié des champions de Machuk étaient étendus sur le sol imbibé de sang, le corps tailladé, tranché ou broyé.

El hombre que estaba a horcajadas sobre el vampiro le había arrancado la coraza. Dio unos tajos con un cuchillo de plata y dejó al descubierto el corazón palpitante de Von Klatka.
L’homme au couteau lui avait défait sa cuirasse et sa lame avait tranché les chairs jusqu’à exposer le cœur palpitant.