Translation examples
Sabía evitar el contacto de ellos cuando el encuentro hubiera sido lastimoso, y cuando no se trataba más que de delgadas sábanas de hielo les desgarraba con su tajamar, haciendo el oficio de ariete.
Elle savait éviter leur contact, lorsque la rencontre lui eût été dommageable, et, lorsqu’il ne s’agissait que de minces couches, courait dessus et les déchirait avec sa guibre faisant office de bélier.
Gabar uthao! Con las velas de cuchillo en las vergas y los sobrejuanetes en lo alto de los mástiles, el Anahita saltaba empujado por el viento: el tajamar se hundía entre el oleaje y los baos se inclinaban vertiginosamente cada vez que viraba.
Gabar uthao ! Bonnettes enverguées et cacatois au sommet de chaque mât, l’Anahita bondit au vent, sa guibre plongeant dans la houle, et gîtant fortement en virant de bord.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test