Translation examples
Una hilera de relojes de cucú taiwaneses anunció que era la una de la madrugada.
Une rangée de coucous taïwanais sonna 1 heure du matin.
Los oficiales eran japoneses y los tripulantes, taiwaneses. Era un buque grande y espectacular.
Les officiers étaient japonais, l’équipage était taïwanais et c’était un gros navire impressionnant.
Los taiwaneses lo quieren tieso, la CIA lo quiere con vida y ambos me están utilizando para encontrarle.
Les Taïwanais le voulaient mort, la CIA le voulait vivant, et tous deux se servent de moi pour l’épingler.
La trainera taiwanesa estaba a levante de la costa somalí. No la habían detenido, pero tampoco había motivo para ello.
Le chalutier taïwanais était bien à l’est de la côte de Somalie et on ne l’avait pas arrêté. Il n’avait pourtant aucune raison de se trouver là.
La mayor parte de la gente con que tratamos en el Distrito Quinto son Han: fujianeses, cantoneses, mandarines, taiwaneses…
La plupart des gens à qui nous avons affaire dans le cinquième district sont des Han – fujianais, cantonais, mandarins, taïwanais…
Pero, gracias a Dios, toda esa mierda pasa directamente a Avi, que se adelanta para presentarse ante los taiwaneses.
Mais Dieu merci, toute cette merde incombe automatiquement à Avi, qui s’avance pour accueillir ce Taïwanais.
A vi nota la confusión en el rostro de Randy, se pone de espaldas a los taiwaneses y frota el pulgar y los dedos: dinero.
Avi note sa perplexité et, tournant le dos au Taïwanais, il se frotte le pouce et l’index : les sous. Ah, ouais.
De modo que habían sido los taiwaneses, a través de sus subcontratados de Tigre Blanco, los que habían intentado asesinar a quien creían que era Pendleton en el jacuzzi de Marin County.
Donc, c’était les Taïwanais, via une sous-traitance au Tigre Blanc, qui avaient tiré sur celui qu’ils avaient pris pour Pendleton dans le jacuzzi du Marin County.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test