Translation for "tafilete" to french

Tafilete

• maroc
• maroquin

Translation examples

maroquin

– Es verdadera imitación de tafilete.
— C’est du véritable pseudo-maroquin.

Y, sobre el tafilete, aquella muchacha despedazada.
Et sur le maroquin, cette jeune fille éparpillée.

Con las fotografías de una muchacha hecha pedazos sobre el tafilete.
Les photos d'une jeune fille en morceaux sur son maroquin.

Vale más que le digas que no sabes cómo se da lustre al tafilete ... sí, es tafilete; ya comprará él en Saumur algo para que le limpies las botas.
D’ailleurs, dis-lui que tu ne connais point la manière de cirer le maroquin, oui, c’est du maroquin, il achètera lui-même à Saumur et t’apportera de quoi illustrer ses bottes.

Sus ojos planean por un instante sobre la verde pradera de su tafilete.
Ses yeux planent un instant sur la verte prairie de son maroquin.

Se trataba de Envio de flores en tafilete perlado, con láminas fuera de texto de Kierkegaard.
C’était Renvoi de Fleurs en maroquin perlé, avec des hors-texte de Kierkegaard.

Una secretaria muda deja una bandeja en la mesa, junto al tafilete verde.
Une secrétaire muette pose un petit plateau, sur le bureau, à côté du maroquin vert.

Mira… Chick sacó del bolsillo un libro pequeño encuadernado en tafilete rojo.
Regarde!… Il tira de sa poche un petit livre relié en maroquin rouge.

¡Sus lomos de tafilete son tan agradables a la vista y sus vitelas tan suaves al tacto!
Ces maroquins sont si plaisants à l’œil et ces vélins si doux au toucher!

—¿Una calada? —repitió el desconocido, ofreciéndole el tubo de un narguile envuelto en tafilete rojo.
– Une bouffée ? répéta l'inconnu, en lui présentant le tube d'un narghilé enveloppé de maroquin rouge.