Translation for "tafetán" to french

Tafetán

• taffetas

Translation examples

taffetas

El tafetán, lo llamaba Ida.
Le taffetas, elle l’appelait.

Me estoy asfixiando, ahogando en un mar de tafetán.
Je suffoque, j’étouffe, je me noie dans le taffetas.

Estoy seguro de que entiendes de tafetán, Stephen.
Je suis sûr que vous vous y entendez en taffetas, Stephen.

–¿Vestidos de tafetán, capitán Goole?
— Des mantes de taffetas, capitaine Goole ?

el tafetán del globo no resistiría sus picotazos.
le taffetas de notre ballon ne résisterait pas à un de leurs coups de bec;

Te vamos a izar un vestido de tafetán. ¿Me has entendido?
On te fabriquera une robe en taffetas. Tu as compris ?

Las enaguas crepitan bajo la falda de tafetán.
Des jupons crissent sous des jupes en taffetas.

El tafetán y la gutapercha habían resistido a las mil maravillas.
le taffetas et la gutta-percha avaient merveilleusement résisté;

Ven y ayúdame a escoger tafetán para Sophie.
Venez m’aider à choisir du taffetas pour Sophie.

El viejo de tafetán azul marino tendría que servir.
Il faudrait se contenter de la vieille robe en taffetas bleu marine.