Translation for "tabus" to french

Tabus

• les tabous
• tabous

Translation examples

les tabous

El progreso es la derrota de los tabús.
Le progrès, c’est surmonter les tabous.

Que se fueran al diablo los tabús y las supersticiones.
Que les tabous et les superstitions aillent au diable !

Acababa de violar otro de sus tabús.
Il venait une fois encore de violer un de leurs tabous.

Los putos tabús eran precisamente su problema.
Tout son putain de problème avait à voir avec des tabous.

Tal vez no hayan mencionado los tabús de su cultura.
Sauf en ce qui concerne les tabous de leur culture – j’imagine qu’ils ne les auront pas mentionnés.

Ideas de deber, de mérito, tabús sexuales: todo fue conservado.
Idées de devoir, de mérite, tabous sexuels : tout fut conservé.

Pero esa única experiencia no bastó para derrumbar los tabús erguidos a mi alrededor.
Mais cette unique expérience ne suffit pas à abattre les tabous dressés autour de moi.

¿Alguien se creería que su fantasía no tenía nada que ver con temas de religión, etnia o tabús?
Pouvait-on vraiment croire que cela n’ait rien à voir avec la religion, ou l’appartenance ethnique, ou le tabou ?

Su reticencia de la noche anterior no había sido sólo cuestión de tabús o principios, sus lágrimas no eran todas de júbilo.
Sa résistance de la veille n’avait pas seulement été une affaire de tabou ou de principe, et il ne pleurait pas que de joie.

Todos ansiamos transgredir las convenciones, los tabús eróticos, y acceder embriagados al reino de lo Prohibido.
Chacun de nous désire transgresser les conventions, les tabous érotiques, et entrer avec ivresse dans le royaume de l’Interdit.