Translation for "tablista" to french

Tablista

• surfeur

Translation examples

surfeur

Tomaron un Campari viendo a algunos tablistas corriendo olas embutidos en sus buzos de goma.
Ils prirent un Campari en regardant quelques surfeurs en combinaison de caoutchouc glisser sur les vagues.

Pero sin duda tampoco veía a los tablistas, ni las gaviotas, ni las olas que corrían hacia la playa chisporroteando espuma blanca, ni la doble hilera de autos que pasaba por la Costa Verde.
Mais sans doute ne voyait-il pas non plus les surfeurs, ni les mouettes, ni les vagues qui déferlaient sur la plage dans un crépitement d’écume blanche, ni la double file de voitures qui roulaient sur la Costa Verde.

Ibamos siguiendo la carretera de la playa, rumbo a Magdalena y San Miguel, al pie de los acantilados desnudos y, a nuestra izquierda, un mar agitado y medio oculto por la neblina en el que, a pesar de ser todavía invierno, había algunos tablistas corriendo olas enfundados en sus trajes de goma.
On suivait la route de la plage, en direction de Magdalena et San Miguel, au pied des falaises nues avec, sur notre gauche, une mer agitée, à moitié cachée par le brouillard ; bien qu'on fût encore en hiver, quelques surfeurs en combinaison de plongée glissaient sur les vagues.