Translation for "tablaje" to french

Tablaje

• planches
• bordé
• planchéiage
• planche

Translation examples

planches

Esforzándose por oír, distinguió más gritos, pero llegaban amordazados, desde abajo del tablaje lleno de astillas en que estaba.
En tendant l'oreille, il percevait encore d'autres cris, ceux-là plus étouffés et semblant monter de dessous les planches raboteuses o˘ il gisait.

Aquella mañana se encontraba sentado en el tejado, con la espalda apoyada en el tablaje del túnel de viento, envuelto en una manta de lana y comiendo directamente de una lata de carne en conserva.
Ce matin-là, il était assis sur le toit, adossé aux planches du tunnel aérodynamique et emmitouflé dans une couverture de laine. Il mangeait une conserve de bœuf.

Kunta sintió una vibración extraña en la espalda desnuda, producida por los tablajes duros y ásperos sobre los que estaba. Sintió que algo se le endurecía, se le hinchaba dentro del pecho, y se quedó helado.
A travers les planches raboteuses sur lesquelles il était étendu, Kounta sentit monter contre son dos nu une étrange vibration. quelque chose semblait alternativement lui étreindre et lui gonfler la poitrine, et il demeura