Translation examples
–No me crees. –No te lo crees ni tú.
— Tu ne me crois pas. — Tu ne te crois pas toi-même.
¿Quieres decir que crees que sois…?, ¿que crees que somos…?
Tu crois que tu es… tu crois que nous…
—O sea que no me crees. Nunca me crees.
— Alors, tu ne me crois pas. Mais tu ne me crois jamais.
—Tú no crees en Dios. No crees en nada.
— Tu ne crois pas au Bon Dieu. Tu ne crois en rien.
—Sí. —¿Crees… crees que lo harán?
— Oui. — Crois-tu… Crois-tu que ce jour viendra ?
O crees en Dios o no crees en Dios.
Ou tu crois en Dieu, ou tu ne crois pas en Dieu.
Quedémonos aquí. No le creas, no le creas.
Restons ici, criait-elle, ne le crois pas, ne le crois pas.
—¿Qué tú crees? Dime la verdad, ¿qué tú crees?
– Qu’est-ce que tu crois ? Dis-moi la vérité, qu’est-ce que tu crois ?
—¿Crees… crees que me llevarán a juicio?
— Crois-tu… Crois-tu qu’ils vont décider de me juger ?
¿Crees…, crees que él mató al… presidente?
Tu crois… tu crois… qu’il a tué le… le Président ?
«¿Crees o no crees en mí?»
croyez-vous en moi ou n’y croyez-vous pas ?
—¿Crees que... crees que amas a Dios?
— Croyez-vous… Croyez-vous que vous aimez Dieu ?
—¿Tú crees? ¿Crees que te sentirás mejor entonces?
— Vous croyez ? Vous croyez que vous vous sentirez mieux ?
–¿Crees… crees que pueda ayudar a la Tortuga?
— Croyez-vous… croyez-vous qu’il pourrait aider la Tortue ?
—¿Crees que no lo estoy?
— Vous croyez que je ne le suis pas ?
—Pero ¿crees que yo no?
— Vous croyez que je ne le serai pas ?
–Eso es lo que tú te crees.
— C’est ce que vous croyez.
—Pero tú no lo crees.
— Mais vous n'y croyez pas.
—¿Y tú crees en eso?
– Et vous croyez à cela ?