Translation for "técnicamente imposible" to french

Técnicamente imposible

• techniquement impossible

Translation examples

techniquement impossible

Y, para decir la verdad, era técnicamente imposible ser fiel.
Et puis franchement, c’était techniquement impossible d’être fidèle.

«Para empezar —me dijo— eso es técnicamente imposible». Mi idea aparecía con veinte años de adelanto.
« D’ailleurs, m’a-t-il dit, c’est techniquement impossible. » Mon idée venait vingt ans trop tôt.

Un haz de azul sólido golpeó la torre en toda su extensión al mismo tiempo, lo cual es técnicamente imposible.
Un unique éclair bleu compact frappa la tour à toutes ses hauteurs en même temps, ce qui est techniquement impossible.

Por otro lado, los tres escuchan pacientemente las refutaciones del crédulo doctor Diatkine, el psiquiatra que trataba a Althusser desde hacía años, para quien es del todo impensable, incluso, a un nivel físico, «técnicamente imposible» (cito de manera textual), que Althusser haya estrangulado a su mujer. Llega Foucault.
D’un autre côté, les trois hommes doivent patiemment écouter les dénégations du brave docteur Diatkine, le psychiatre qui suivait Althusser depuis des années, pour qui il est absolument impensable, que dis-je, physiquement, « techniquement » impossible (je cite), qu’Althusser ait étranglé sa femme. Foucault débarque.