Translation for "sófora" to french

Sófora

• sophora

Translation examples

sophora

¿Puesta de sol con sófora?
Coucher de soleil au sophora ?

Mis ojos se toparon con un primer plano de un collar de sófora.
Mon regard tomba par hasard sur celui d’un sophora.

—Emperador Chongzhen —señala Kobayashi— se colgó de una sófora.
– L’Empereur Chongzhen, fait remarquer Kobayashi, avait pendu à un sophora.

Sujeté el lápiz amarillo entre los dientes, me doblé, recogí la foto de la sófora y la examiné.
Je coinçai le crayon jaune entre mes dents, me penchai, ramassai la photo du sophora et l’étudiai.

En la cubierta se veía una de mis primeras creaciones, Puesta de sol con sófora, y me sorprendí de lo profesional que parecía.
Elle avait en couverture l’une de mes premières tentatives, Coucher de soleil au sophora, et je fus surpris de la qualité professionnelle de la reproduction.

Sin pensar en lo que hacía, sujeté la foto al borde del caballete e incorporé el brazalete de sófora a mi puesta de sol.
Sans même réfléchir, j’accrochai la photo au bord du chevalet et ajoutai le bracelet du Sophora à mon coucher de soleil.

Era como si, en lugar de imágenes de sóforas, lavandas u otras plantas, hubiera sujetado a un lado de mi caballete aquella misma foto.
À croire que, au lieu de fixer la photo d’un sophora ou d’une lavande de mer à mon chevalet, j’y avais mis celle-ci.

Melinda se detuvo un minuto entero delante de Puesta de sol con sófora, y luego se volvió hacia mí, casi acusadoramente.
Melinda s’arrêta une bonne minute devant Coucher de soleil au sophora, puis se tourna vers moi, l’air presque accusateur.

El brazalete de sófora parecía erigirse desde la línea del horizonte como el tentáculo de una criatura marina lo bastante grande para tragarse un petrolero.
Le bracelet de sophora semblait bondir au-dessus de la ligne d’horizon comme le tentacule d’un monstre marin assez grand pour engloutir un super-pétrolier.