Translation for "síncopa" to french

Síncopa

• syncope

Translation examples

syncope

Le ha dado un síncope.
Elle a eu une syncope.

Uno de vuestros síncopes. —Es posible…
Une de vos syncopes. — C’est possible…

Parecía estar cerca de un síncope.
Il semblait proche de la syncope.

—Sufriste un síncope, eso fue lo que te pasó.
— Vous êtes tombé en syncope, voilà ce qui s’est passé.

¿Habéis vuelto a sufrir uno de vuestros síncopes? —No.
Avez-vous fait encore une syncope ? — Non.

Quizá no te habrías aburrido con sus síncopes y trampas.
Tu ne te serais pas ennuyé dans ses syncopes et ses pièges.

(¿Usó alguien la palabra «síncope»?
(Avait-on employé le mot « syncope » ?

Mi cliente ha sufrido un síncope, eso es todo».
Mon client a eu une syncope, voilà tout.

—Me han dicho que sufrís de síncopes. —Estaba soñando.
— Ils m’ont dit que vous souffriez de syncopes… — Je rêvais…

Había tenido un síncope colérico y lo habían dado por muerto.
Il avait eu une syncope cholérique qu'on avait pris pour la mort.