Translation examples
Vio la sangre en sus párpados allí tumbado en un campo un mediodía de verano y vio muchachos en un estanque, pálidas nalgas y testículos pequeños encogidos de frío y vio en un jardín a un retrasado en arnés de cuero, pendiendo por una cadena de una cuerda de tender y al pobre se le caía la baba mientras miraba hacia el callejón con ojos que nutrían a su muy rudimentario cerebro y que parecían no obstante repletos de noticias procedentes de un universo privado de formas justas, tal vez como los ojos del calamar cuyas símicas profundidades parecen albergar cierta horrible inteligencia.
Il vit le sang dans ses paupières là où il gisait dans un champ par un midi d’été et il vit de jeunes garçons dans une mare, fesses pâles et petites couilles imberbes recroquevillées de froid et il vit un idiot dans une cour dans son harnais de cuir et relié à une corde à linge par une chaîne et qui se penchait et se balançait, plein de bave, en regardant l’allée avec des yeux qu’animait un cerveau des plus frustes quoique pleins, aurait-on dit, des nouvelles d’un univers privé de formes justes, comme le sont peut-être les yeux des seiches dont les profondeurs simiennes paraissent abriter quelque horrible intelligence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test