Translation for "suéltame" to french
Similar context phrases
Translation examples
—¡Claro que es! —Y luego: —¡Suéltame! Siguió un rumor de lucha y un momento después un niño robusto, pelirrojo de unos cuatro años entró como un estallido en la habitación en un remolino de tela a cuadros y piel de oveja mugrienta, seguido inmediatamente por un muchacho delgado, de cabello oscuro, de unos ocho.
— Elle est là aussi ! — Allons-y ! Un bruit de bousculade étouffée suivit et, la seconde d’après, un robuste gamin rouquin qui devait avoir dans les quatre ans jaillit dans la pièce dans un tourbillon de plaids et de peaux de mouton crasseuses, immédiatement suivi d’un garçon plus élancé, aux cheveux bruns, qui devait avoir huit ans.
Jeff, suéltame, suéltame… No, no…
Jeff, lâche-moi, lâche-moi, ne…
Suéltame o te haré daño de verdad. ¡Suéltame!
— Lâche-moi ou je te massacre ! Lâche-moi !
Suéltame cabrón suéltame se está subiendo a la cama.
Lâche-moi, lâche-moi, il grimpe sur le lit.
Llevas cuatro días perdida. —¡Hey, suéltame! ¡Suéltame!
Quatre jours, disparue ! — Lâche-moi, hé, lâche-moi !
—No soy para nada como tú. Suéltame
— On n’a rien en commun, toi et moi. Lâche-moi…
Por favor, suéltame.
Lâche-moi, s’il te plaît.
Suéltame la muñeca.
— Lâche-moi le poignet. 
—¡Suéltame, idiota!
Lâche-moi, idiot !
¡Suéltame, por favor!
Putain, Lâche-moi. 
Suéltame…, suéltame… Estoy cansado…
— Laisse-moi. Laisse-moi, je suis fatigué…
No..., por favor..., ¡suéltame!
— Non… je t’en prie… laisse-moi partir !
—¡Phillip, por favor, suéltame!
— Phillip, laisse-moi !
Suéltame… ¿No ves lo empapada que estoy?
— Laisse-moi… je suis mouillée…
Ahora suéltame, Gordon.
Maintenant, laisse-moi m’en aller, Gordon.
Suéltame un poco de cuerda, Tim.
 Laisse-moi un peu de mou, Tim.
Suéltame, estúpido elfo.
– Laisse-moi tranquille, stupide petit elfe.
Suéltame antes. Dame algo más de tiempo.
— Laisse-moi partir plus tôt. Donne-moi plus de temps.
—O suéltame a mí ahora —propuso Warren.
— Ou laisse-moi tomber maintenant, dit Warren.
Suéltame o… o no volveré a hablarte nunca más.
Laisse-moi ou bien… je ne te parlerai plus jamais.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test