Translation for "suturar" to french

Suturar

• suture
• suturer

Translation examples

suture

Creo que no lo voy a suturar.
Je ne pense pas avoir besoin de la suturer.

No era una herida que pudiera suturar con sus llamas.
Impossible de suturer avec ses flammes.

—Luego se irriga la herida con peróxido de hidrógeno antes de suturar.
— Ensuite, on bassine la plaie avec du péroxyde d’hydrogène avant de suturer.

Había tardado casi cuatro horas en suturar la herida del pecho.
Il avait mis presque quatre heures à suturer la blessure au poitrail.

Era necesaria una intervención quirúrgica para limpiar el absceso y suturar la herida.
Il fallait procéder à une intervention chirurgicale pour vider l'abcès et suturer la blessure.

—Especialmente para suturar —intervino mi padre. Mi madre le apretó la mano.
— Un spécialiste des points de suture, renchérit mon père, sa main dans celle de ma mère.

Allí, suturar una herida utilizando hilos de palmera de muy poco volumen.
Là, suturer une plaie en utilisant des fils de palmier de très petit volume.

Había usado hilo negro para suturar las incisiones abiertas en la autopsia. La cara de luna.
Des sutures de fil noir marquaient les plaies de l'autopsie. Face de lune.

Él le dijo que necesitaba atención médica; había que lavar las heridas y suturar la pantorrilla.
Il lui dit qu’elle devait voir un médecin, il fallait nettoyer les plaies, et elle avait besoin de points de suture au mollet.

Termina de suturar la incisión en Y de la anciana en proceso de descomposición cuya autopsia era innecesaria.
Elle termine la suture, refermant l’incision en Y qui court le long du corps en décomposition de la vieille dame.