Translation for "suspender las operaciones" to french

Suspender las operaciones

• suspendre les opérations

Translation examples

suspendre les opérations

Durante los días que los tres amigos pasaron en Albufeira, la policía antidisturbios, apoyada por el grupo de operaciones especiales, intentó proceder al desalojo violento de uno de los hoteles, pero la reacción conjunta y concordante de los nuevos huéspedes y de los propietarios, decididos aquellos a resistir hasta la última habitación, temerosos éstos de la habitual destrucción dejada por los salvadores, llevaron a suspender las operaciones, aplazadas para mejor ocasión, cuando el tiempo y las promesas adormecieran la vigilancia.
Durant les quelques jours que les trois amis passèrent encore à Albufeira, la police d’intervention, appuyée par le groupe d’opérations spéciales, tenta de procéder à l’évacuation violente de l’un des hôtels, mais la réaction conjointe et concordante des nouveaux clients et des propriétaires, les premiers décidés à résister jusqu’à la dernière chambre, les seconds craignant l’habituel vandalisme des sauveteurs, fit suspendre les opérations qui furent reportées à une autre opportunité, quand le temps et les promesses auront endormi la vigilance.