Translation for "susceptible a" to french

Susceptible a

• susceptible de
• sensible à
• sensibles à

Translation examples

susceptible de

—¡Y además, susceptible!
– Et susceptible en plus !

no es susceptible de modificaciones;
Elle n’est pas susceptible de modifications ;

Ellos eran unos engreídos, él, muy susceptible;
Eux étaient guindés, lui susceptible ;

Era irascible, era susceptible.
Il était irritable – il était susceptible.

Sois demasiado susceptibles…
Vous êtes trop susceptibles…

¡Es usted de lo más susceptible!
Vous êtes bien susceptible !

sensible à

Siempre había sido infantilmente susceptible a los insultos.
Il avait toujours été ridiculement sensible aux insultes.

¿No era todo eso prueba suficiente de que era susceptible a su encanto y su aspecto?
N'était-ce pas la preuve qu'elle était trop sensible à son charme?

—Las plantas susceptibles a la infección son muy específicas.
— Les plantes sensibles à une infection donnée sont assez spécifiques.

No era de extrañar que la adorable señorita Benbrook se hubiese mostrado susceptible a sus avances. Pero, ¿cuan susceptible?
Pas étonnant que Mlle Benbrook se soit montrée sensible à ses avances. Il se demandait dans quelle mesure elle l’avait été.

Supongo que soy especialmente susceptible a la magia de los juegos.
Il est probable que je suis particulièrement sensible à la magie des jeux.

Y eso te hace más susceptible a los poderes de la Fuerza.
Ça te rend plus sensible aux puissances présentes dans la Force.

Es ficción, cariño, y estás mucho, pero que mucho más susceptible de la cuenta.
C’est de la fiction, chérie, et tu fais preuve de beaaaucoup trop de sensiblerie.

—Creo que soy más susceptible a ciertas cosas de lo que pensaba.
« J’imagine que je suis plus sensible à ces choses que je ne le croyais, dit-il.

Las mujeres no son tan susceptibles al soborno y la corrupción.
Les femmes sont moins sensibles aux pots-de-vin et à la corruption.

¡Tan susceptible a cualquier crítica sobre esta guerra!
Ce que tu peux être sensible à la moindre critique de cette guerre !