Translation for "sus queridos" to french

Sus queridos

• vos proches

Translation examples

vos proches

Y que sus seres queridos estuvieran a salvo.
Et que ses proches soient en sécurité.

Despídanse de sus seres queridos.
Dites adieu à vos proches.

¡Su ser más próximo y más querido!
La plus proche et la plus chère !

Pero me siento muy cerca de ti, querido.
Mais je me sens proche de toi, en effet, mon chéri.

—¿El cadáver era uno de sus seres queridos? —No exactamente.
— Le corps, c’était un de vos proches ? — Pas exactement.

Por el bien de mis seres queridos, claro.
Pour épargner mes proches, évidemment.

Yo, el más querido compañero de su padre...
« Alors que j’étais le plus proche compagnon de son père... »

¡Es usted quien ha puesto en peligro a sus seres queridos!
C’est vous qui avez mis vos proches en danger !

¡Quería que sus seres queridos fuesen felices!
Ses proches devaient être heureux !

—El anuncio es para los seres queridos de las víctimas.
— L’annonce s’adresserait aux proches des victimes.