Translation for "sus finalidades" to french

Sus finalidades

• ses buts
• ses objectifs

Translation examples

ses buts

Pero, ¿con qué finalidad?
Mais dans quel but ?

Pero no es esa una de mis finalidades.
Mais ce n'est pas l'un de mes buts.

La finalidad era cambiar.
Son but, c’était le changement.

Tenía una misión. Tenía una finalidad.
J’avais une mission. J’avais un but.

¿Pero con qué finalidad? ¿Y con qué derecho?
Mais dans quel but ? Et de quel droit ?

Pero tampoco era esa su finalidad.
Mais ce n’était pas le but de cette histoire.

ses objectifs

Su única finalidad era servir.
Leur unique objectif était de le servir.

Hay finalidades más altas en la vida.
Il y a des objectifs plus élevés dans la vie.

Sólo tenía una finalidad en los objetivos determinados por Sylora.
Il n’avait d’utilité que pour les objectifs déterminés par Sylora.

Supongo que piensas que la moral se encuentra en la finalidad.
Vous diriez sans doute que la moralité était inhérente à l’objectif.

así cubriríamos la finalidad de la frustrada voladura de Peake.
l'objectif de la démolition ratée de Peake serait atteint.

Tengo entendido que su principal finalidad es la promoción de estudios sobre el Holocausto.
Je sais que son objectif premier consiste à promouvoir les études sur l’Holocauste.

—Entonces ¿qué finalidad tiene el partido? Yo quería saberlo de verdad.
– Alors c’est quoi, l’objectif du parti ? » J’avais vraiment envie de savoir.

—¿Y con qué propósito alentó usted esa intimidad? —Era una finalidad profesional, médica.
— À quelle fin avez-vous donc encouragé cette intimité ? — Pour des raisons objectives, médicales.

Comprobé que la finalidad última de la cena estaba cumplida, mi hermana parecía encantada.
Je constatai que l’objectif du dîner était atteint, ma sœur semblait ravie.