Translation for "sus defendidos" to french

Sus defendidos

• ses clients

Translation examples

ses clients

—¿Tiene defendidos en Whitemire?
— Vous avez des clients à Whitemire ?

«Amigos», afirmé. «Pero no combatientes. De momento llámalos defendidos. Sí, los declaro mis defendidos.»
— Des amis, dis-je. Non combattants. Tu peux les appeler des clients, pour le moment. Oui, je les déclare mes clients.

Teniente Cortés: usted no es mi defendido.
Lieutenant Cortés : vous n’êtes pas mon client.

—Leí lo que su defendido le hizo a esa chica.
— Je sais ce que votre client avait fait à la fille.

—Usted cree culpable a mi defendido, ¿verdad?
— Vous croyez que mon client est coupable, n'est-ce pas ?

¿Había sido un golpe contra su ego que un defendido suyo se hubiera suicidado?
Était-ce une blessure d’amour-propre que son client se soit suicidé ?

parece hacer a mi defendido culpable de algo.
À vous entendre on croirait mon client coupable de quelque chose.

Tu defendida está en las manos de Rojo, nuestro patrón.
Ta cliente est entre les mains de Rouge, notre puissant patron.

—¿Pero cree que mi defendido es culpable? —insistió Highsmith.
— Mais vous êtes persuadé de la culpabilité de mon client ? insista Highsmith.

—Me quedaré unos minutos hablando con mi defendida.
– Je vais rester quelques minutes encore pour parler à ma cliente.