Translation for "sus comensales" to french

Sus comensales

• vos invités

Translation examples

vos invités

Algunos comensales la miraron con curiosidad.
Quelques invités la regardèrent avec curiosité.

Para comerlo, los comensales tendrán que usar un cuchillo.
Pour le manger, les invités auront à se servir d’un couteau.

Tras lo cual, se indicaría a los comensales que se sentasen a la mesa.
Les convives seraient ensuite invités à passer à table.

En consecuencia, me reconocía más en el lenguaje de los demás comensales que en el suyo.
Par conséquent, je me retrouvais davantage dans les propos de nos invités que dans les siens.

Pero Alma insistió, preguntando al comensal con entusiasmo creciente:
Mais Alma insista, demandant à l’invité avec un empressement croissant :

Los comensales respondieron con las risillas amables que cabía esperar.
Les autres invités répondirent avec le rire de politesse attendu.

Cuando regresó al salón, era de noche y todos los comensales se habían marchado.
Quand elle revint dans le living-room, la nuit était tombée et tous les invités étaient partis.

–Habrá un comensal con el que no contaban -contestó Doyle en voz baja-.
— Un invité sur lequel ils ne comptaient pas, répondit Doyle en baissant la voix.

—Domestic problems —explica Mauri a los comensales alrededor de la mesa.
« Problèmes domestiques », s’excuse Mauri auprès de ses invités.