Translation examples
—Surgió del fondo —gruñó para sí—.
— C’est venu du fond, grommelait-il pour lui-même.
El heroísmo surgió en él espontáneamente.
L’héroïsme lui était venu spontanément.
Todo eso surgió después.
Tout ça est venu plus tard.
—Su nombre surgió en la conversación —repuse.
— Son nom est venu dans la conversation.
—¿Cómo surgió ese tema entre ustedes?
— Comment en êtes-vous venus à l’évoquer ?
Entonces, una brisa surgió de la nada.
Puis, venue de nulle part, une brise.
O, al menos, la idea me surgió cuando lo estaba leyendo.
Ou du moins ça m’est venu en le lisant.
De las ventanas ya sólo surgía silencio.
Aucun commentaire n’est venu des fenêtres.
La pregunta surgió espontáneamente de sus labios.
La question lui était venue spontanément aux lèvres.
—Hemos estado interrogando a Buckmaster y surgió su nombre.
— Nous avons interrogé Buckmaster. Votre nom est venu sur le tapis.