Translation for "surfe" to french

Surfe

• le surf
• faire du surf
• surf
• ressac
• surfer

Translation examples

le surf

Estaba haciendo surf.
Il faisait du surf.

Nada que ver con el surf.
Précisément l’opposé de ce qu’est le surf.

Cuidado con el surf más fuerte.
Méfiez-vous du surf.

—A mí me pasa con el surf.
– C’est ce que je ressens quand je fais du surf.

Hago surf sobre una ola vacía.
Je surfe sur du creux.

Estaba intentando enseñarle surf.
Il essayait de lui apprendre le surf.

O se iban a hacer surf.
Ou bien ils allaient surfer.

A mi esposa no le interesaba el surf.
Le surf n’intéressait pas ma femme.

Un tipo que hace surf.
Et un type qui fait du surf.

Está haciendo una tabla de surf.
Il est en train de se fabriquer une planche de surf.

faire du surf

¿Prohibirle hacer surf y escalada? Sí.
Lui interdire d’aller faire du surf ou de l’escalade : oui.

Veníamos a practicar el surf aquí y en San Onofre.
Nous venions faire du surf ici et à San Onofre.

Cada día en la playa, practicando el surf.
Il va à la plage tous les jours faire du surf.

Solía bajar a Newport a practicar surf en cuanto tenía ocasión.
Et j'allais faire du surf à Newport chaque fois que j'avais un moment.

Seguro que hacer surf es menos peligroso que hacer de camomilla.
C’est sûrement moins dangereux de faire du surf que de faire la Camomilla.

En Hawai había practicado el surf casi a diario.
Chez elle, à Hawaii, elle avait coutume de faire du surf à peu près tous les deux jours.

Habían pasado la tarde haciendo surf y Wilbur se sentía agradablemente agotado.
Ils avaient passé l’après-midi à faire du surf et Wilbur se sentait agréablement détendu.

El balanceo y el cabeceo del barco le recordaban cuando hacía surf con su padre en la costa de California.
Le tangage et le roulis lui rappelaient quand elle allait faire du surf avec son père, en Californie.

¿Podríamos bajar a una auténtica playa de Hawai y contemplar a la gente practicando surf? –¿Por qué no? –Ya veo.
Nous pourrions nous y promener, aller sur une plage hawaiienne et regarder les gens faire du surf ? — Pourquoi pas ?

Terry iba a traernos aquí en su coche de alquiler, pero yo dije no, no te pierdas el surf, Terry, deja que el señor Everthorpe os filme y nosotros tomaremos un taxi.
Terry voulait nous conduire ici avec sa voiture de location, mais j’ai dit non, va faire du surf, Terry, et laisse M. Everthorpe vous filmer, on prendra un taxi.

ressac

El contestador apenas puede albergar todos los mensajes que han dejado, y Sandy se sienta en la cama, zumbando como un vibrador, viendo el surf en las pantallas y escuchándolos.
Le répondeur parvient à peine à contenir tous les messages qui ont été laissés, et Sandy s’assied sur le lit, bourdonnant comme un vibromasseur, contemplant le ressac sur les murs vidéo en les écoutant.