Translation for "surcos" to french

Surcos

• rainures

Translation examples

rainures

El centro tiene surcos y está hueco.
Son centre est rainuré et évidé.

(La sangre había estado fluyendo por los surcos de palustre;
(Du sang coulait dans les rainures ;

Sus dedos encontraron los surcos de inmediato.
Ses doigts trouvèrent immédiatement les rainures.

Siguieron avanzando hasta que el puente se introdujo en el surco.
Ils suivirent la passerelle jusqu’à ce qu’elle les emmène dans la rainure.

Cinco campos y surcos con bordes de ataque redondeados.
Cinq rainures et champs, angles non droits.

Un utensilio provisto de muescas y surcos y diseñado para abrir una cerradura.
Un outil encoché et rainuré fait pour ouvrir une serrure.

La pared que había a mano izquierda del surco se doblaba hacia el interior.
La paroi gauche de la rainure s’enfonçait vers l’intérieur.

Otro levantó la bota con un ciempiés enroscado en los surcos de la suela.
Un autre avait soulevé sa botte, un mille-pattes coincé dans les rainures de sa semelle.

Había una ranura en toda la circunferencia, como un surco excavado, una mella horizontal y circular.
Il y avait une rainure à la périphérie, comme un sillon tracé, une encoche horizontale et circulaire.

Recorrer el sistema de túneles que nacía en el surco fue más complicado de lo que Sylveste había imaginado.
Le réseau de galeries qui partait de la rainure était plus complexe que Sylveste ne l’imaginait.