Translation for "surcaban" to french

Surcaban

• ils sillonnaient

Translation examples

ils sillonnaient

Unos canales surcaban la llanura.
Des canaux sillonnaient la plaine.

Las patrullas surcaban las colinas.
Des patrouilles sillonnaient les collines.

Los arcos iris surcaban el cristal.
Des arcs-en-ciel sillonnaient l’écran.

palomas mensajeras surcaban el cielo;
des pigeons voyageurs sillonnaient le ciel ;

Sus navíos, sus trenes, sus cohetes surcaban el planeta entero.
Leurs navires, leurs trains, leurs fusées sillonnaient la planète entière.

Meteoros llameantes surcaban el cielo con agudos silbidos.
Des météores flamboyants sillonnaient le ciel dans des sifflements aigus.

Hacía calor. Surcaban el cielo estrellas errantes.
Il faisait chaud. Des étoiles filantes sillonnaient le ciel.

Bajaban hasta situarse muy cerca de las largas piraguas que surcaban el lago.
Ils descendaient près des longues pirogues qui sillonnaient le lac.

Los vehículos de la gendarmería surcaban el territorio de los gurús y profanaban sus santuarios.
Les véhicules de gendarmerie sillonnaient le territoire des gourous, profanaient leurs sanctuaires.

Las gotas de sudor frío surcaban su frente amplia y amarillenta.
Des gouttes de sueur froide sillonnaient son front jaune et large.