Translation for "surca" to french

Surca

• sillon
• sillonner

Translation examples

sillon

El se lanzó dentro del surco.
Il se jeta dans le sillon.

¿«Sé el surco de Su ceño»?
“Sois le Sillon de Son front” ?

Ella le había desarbolado, arrancado de su surco.
Elle l’avait bousculé, sorti de son sillon.

La suela traza un surco.
Sa semelle trace un sillon.

Había un surco en la roca, y ella lo miró.
Il y avait un sillon dans la roche, et elle le contempla.

¿Qué tiene de malo «Sé el surco»?
Qu’est-ce qu’il y a de mal avec “Sois le Sillon” ?

Había surcos de ruedas sobre la arena.
On voyait des sillons de roues dans le sable.

A un lado veo campesinos que cultivan sus campos. Surco tras surco, como si nada los preocupara.
Sur le côté, je vois des paysans qui cultivent leur champ, sillon après sillon, comme s’ils ne se préoccupaient de rien.

Todos tenemos que arar nuestro propio surco.
Chacun doit creuser son propre sillon.